吾看书

第4章（第1页）

君为臣纲

父为子纲

夫为妻纲

兄为弟纲

他先念了一遍，Bryan自然是听不懂也看不懂的，只凛然地盯着纸，仿佛那是圣旨。

周珞石一边翻英汉词典，一边用手比划，说得口干舌燥，终于让Bryan明白了“君、臣、父、子、夫、妻”各是什么。

“兄。”周珞石又说，“就是哥哥。”

Bryan眼睛一亮，重重点头：“哥哥！”

解释“纲”时，周珞石说破了嘴皮，Bryan只疑惑地看着他，摇头表示不懂。

“就是……”周珞石眼睛望天，绞尽脑汁地检索着他贫瘠的英文词汇库，说，“就是god。”

Bryan恍然大悟：“OK.”

见他明白过来，周珞石提起笔，划去了“君臣、父子、夫妻”三条，说：“这几条已经不适用于现在的社会，是糟粕，你只需要记住最后这一条。”

他在“兄为弟纲”几个字上打了双圈。

Bryan立刻明白了过来：“哥哥是弟弟的god.”

“对，就这样记住。”周珞石严肃补充，“Chinese tradition.”

Bryan重复了一遍：“You are my god.”

从那天起，这个观念深深扎根于Bryan那尚未发育完全的内心，如奉神明。多年后他察觉到被骗，已经太晚太晚，掰不回来了。