吾看书

汉纪八 （公元前154年－前141年）（第2页）

吴王独自统一指挥军队。军队还没有渡过淮河，各位宾客都被任命为将军、校尉、候、司马，只有周丘没有被任用。周丘是下邳人，逃亡到吴国，以卖酒为生，品行不好；吴王看不起他，不任用他。周丘于是去拜见吴王，劝说吴王说：“我因为没有才能，不能在军队中效力。我不敢请求带领军队，只希望大王给我一个汉朝的符节，我一定会有所回报。”吴王就给了他符节。周丘得到符节后，连夜骑马进入下邳；下邳当时听说吴国反叛了，都据城防守。周丘到了传舍，把县令召进来，让随从以罪名斩杀了县令，然后召集与自己兄弟交好的豪强官吏，告诉他们说：“吴国反叛了，军队马上就到，攻下邳城不过一顿饭的功夫；现在先投降，家人一定能保全，有才能的人还可以封侯。”这些人出去后，互相转告，下邳城就都投降了。周丘一夜之间得到了三万人，派人报告吴王，然后就带领这些军队向北攻取城邑；等到达阳城的时候，军队已经有十多万人，打败了阳城中尉的军队；周丘听说吴王失败逃走了，自己估计没有人能和他一起成就功业，就带领军队返回下邳，还没到下邳，背上的毒疮发作而死。

壬午日这天是月底，出现了日食。

吴王抛弃自己的军队逃跑后，他的军队一下子就乱套、溃散了，很多士兵陆陆续续地向太尉周亚夫（条侯）的军队以及梁国的军队投降。吴王渡过淮河，逃到了丹徒，依靠东越的力量，手下还有大概一万多士兵，他收拢那些逃散的士兵。汉朝派人用好处诱惑东越，东越就骗吴王出来慰劳军队，然后派人趁机杀了吴王，把他的脑袋装起来，快马加鞭地跑去报告给朝廷。吴王的太子刘驹逃到了闽越。吴、楚等七国的叛乱，总共持续了三个月，就全被平定了。这下各位将领都觉得太尉周亚夫的计谋太对了，不过梁王却因为这事儿和周亚夫产生了矛盾。

胶西王、胶东王、菑川王这三个王包围临淄的时候，齐王派路中大夫向天子报告情况。天子又让路中大夫回去告诉齐王要坚守住，说：“汉朝的军队现在已经打败吴、楚的叛军啦。”路中大夫回去的时候，三国的军队把临淄围了好几层，他根本进不去。三国的将领就和路中大夫约定说：“你回去就说‘汉朝的军队已经被打败了，齐国赶紧向我们三国投降，不然的话，就要被屠杀啦’。”路中大夫假装答应了，等他到了城下，看到齐王就喊：“汉朝已经派出百万大军，让太尉周亚夫把吴、楚叛军打败了，正带着兵来救齐国呢，齐国一定要坚守，别投降！”三国的将领一听，就把路中大夫杀了。最开始齐国被围得紧的时候，齐王偷偷地和这三个王商量投降的事儿，但是还没谈好。正好路中大夫从汉朝那边来了，齐王的大臣们就又劝齐王别向三国投降。这时汉朝的将领栾布、平阳侯等人的军队到了齐国，打败了三国的军队，解了临淄之围。解围之后，有人因为齐王一开始和三国有过密谋，就想带兵去攻打齐国。齐孝王害怕了，就喝药自杀了。

胶西王、胶东王、菑川王各自带着自己的军队回到了自己的封国。胶西王光着脚、坐在草席上、只喝凉水，以此向太后谢罪。胶西王的太子刘德说：“汉朝的军队已经回去了，我看他们也很疲惫了，可以偷袭他们，希望父王能收拢剩下的士兵去攻打汉军！要是打不过再逃到海里去，也不晚呀。”胶西王说：“我的士兵都已经散了，没法用了。”弓高侯韩颓当给胶西王写信说：“我奉皇上的命令来诛杀不义之人，投降的就赦免他的罪行，恢复原来的爵位和封地；不投降的就把他消灭掉。大王你打算怎么办呢？我就等着按你的情况来办啦。”胶西王袒露着上身，磕头认罪，到汉军的营垒前拜见弓高侯说：“我以前不遵守法律，让老百姓受惊害怕了，还麻烦将军大老远地跑到我们这个偏僻的小国来，我甘愿接受被剁成肉酱的惩罚！”弓高侯拿着指挥作战的金鼓来见他，说：“大王为战事辛苦了，我想听听大王当初发兵的情况。”胶西王一边磕头一边跪着向前挪动，回答说：“现在那个晁错是天子重用的大臣，他改变了高皇帝定下的法令，侵夺诸侯的封地。我等认为他这样做太不道义了，担心他会搞乱天下，所以七国才发兵要诛杀晁错。现在听说晁错已经被处死了，我们就赶紧撤兵回国了。”弓高侯说：“大王你要是觉得晁错做得不好，为什么不向皇上报告呢？而且在没有皇上的诏书和虎符的情况下，就擅自发兵攻打正义的国家？从这点来看，你的想法可不只是要诛杀晁错这么简单呀。”于是拿出诏书，给胶西王读了一遍，说：“大王你自己好好想想该怎么办吧！”胶西王说：“像我这样的人，死了都还有罪啊！”于是就自杀了，他的太后和太子也都死了。胶东王、菑川王、济南王也都被处死了。

郦将军的军队到了赵国，赵王带着军队回到邯郸城坚守。郦寄攻打邯郸，打了七个月都没打下来。匈奴听说吴、楚的叛军失败了，也不愿意再进汉朝的边境了。栾布打败齐国的叛军后回来，和郦寄的军队合在一起，用水灌邯郸城。城被灌坏了，赵王就自杀了。

汉景帝认为齐王一开始表现是好的，后来是被逼迫才和三国有密谋，不是他的罪过，就召见并立了齐孝王的太子刘寿为齐王，也就是齐懿王。

济北王也想自杀，不过幸好他的妻子儿女都保住了。齐国人公孙玴对济北王说：“我请求先试着去跟梁王好好说说，让他把大王你的意思传达给天子；要是说了没用，大王再死也不迟呀。”公孙玴于是去见梁王，说：“济北这个地方，东边挨着强大的齐国，南边和吴国、越国相连，北边受到燕国、赵国的威胁。这是个很容易四分五裂的地方。它的力量既不足以自保，也没办法抵抗敌人，而且也没有什么特殊的办法来应对灾难；虽然之前和吴国说了些不该说的话，但那也不是济北王的本意呀。要是济北王一开始就表明不跟吴国合作的态度，那么吴国肯定会先攻打齐国，再攻打济北，然后联合燕国、赵国，这样的话，崤山以东的诸侯就会联合起来，没有矛盾了。现在吴王联合诸侯的军队，带着一群乌合之众，向西和天子对抗，只有济北王坚守气节不投降；这才让吴王失去了援助，只能独自前进，最后土崩瓦解，失败得无法挽救，这说不定也有济北王的功劳呀。济北这么小的地方，却能和诸侯抗争，就好像小羊羔去对抗虎狼一样。济北王坚守职责，不屈服，真的是非常忠诚了。他有这么大的功劳和道义，还被皇上怀疑，吓得缩着肩膀、低着头，小心谨慎，甚至有了后悔当初不跟着叛军一起干的想法，这对国家可不好呀。我担心那些本来坚守职责的藩臣们都会因此产生疑虑。我私下里想，能够穿过西山，经过长乐宫，到达未央宫，挽起袖子为济北王说公道话的人，只有大王你了。大王要是帮忙，对上能有保全济北王的功劳，对下能有安抚百姓的好名声，你的品德会深入人心，恩情也会无穷无尽，希望大王能仔细考虑一下。”梁孝王听了很高兴，派人赶紧把这事报告给了汉景帝；济北王因此没有被治罪，还被改封到了菑川。

河间王的太傅卫绾在攻打吴、楚叛军的时候立了功，被任命为中尉。卫绾以前当中郎将侍奉汉文帝的时候，为人醇厚谨慎，没有其他毛病。汉景帝还是太子的时候，召集汉文帝身边的人喝酒，卫绾却称病不去。汉文帝快去世的时候，嘱咐汉景帝说：“卫绾是个忠厚的人，你要好好对待他。”所以汉景帝也很宠信、重用他。

夏天六月乙亥日，汉景帝下诏书说：“那些被吴王刘濞等人连累、本来要受处罚的官吏和百姓，以及那些逃跑的士兵，都赦免他们的罪过。”汉景帝本来想让吴王的弟弟德哀侯刘广的儿子继承吴国，让楚元王的儿子刘礼继承楚国。窦太后说：“吴王是个长辈，本应该给宗室做个好榜样；现在却带头领着七国叛乱，搅乱天下，怎么能让他的后代继续封王呢！”不同意恢复吴国，但是同意立楚国的后代。乙亥日，把淮阳王刘馀改封为鲁王；把南王刘非改封为江都王，让他统治原来吴国的土地；立宗正刘礼为楚王；立皇子刘端为胶西王，刘胜为中山王。

汉景帝前元四年（戊子 年，公元前 153 年）：

春天，重新设置了关卡，进出都要用通行证。

夏天四月己巳日，立儿子刘荣为皇太子，刘彻为胶东王。

六月，大赦天下。

秋天七月，临江王刘阏去世。

冬天十月，戊戌日是月底，又出现了日食。

当初，吴、楚等七国叛乱的时候，吴国的使者到了淮南，淮南王想发兵响应吴国。淮南王的丞相说：“大王你要是一定要响应吴国，我愿意担任将领。”淮南王就把军队交给他了。丞相拿到军队后，却据城坚守，不听淮南王的命令，而是为汉朝效力，汉朝也派曲城侯带兵去救援淮南，所以淮南才得以保全。

吴国的使者到了庐江，庐江王没有响应吴国，而是和越国往来密切。到了衡山，衡山王坚守城池，对汉朝没有二心。等吴、楚的叛军被打败后，衡山王入朝拜见汉景帝。汉景帝认为他忠诚可靠，慰劳他说：“南方地势低洼潮湿。”就把他改封到济北来褒奖他。庐江王因为和越国接壤，多次派使者和越国交往，就被改封为衡山王，让他统治长江以北的土地。

汉景帝前元五年（己丑 年，公元前 152 年）：

春天正月，修建了阳陵邑。夏天，招募百姓迁移到阳陵，赏赐每人二十万钱。

把公主嫁给匈奴单于。