吾看书

第三章 游增（第7页）

那么好了。它在哪里睡觉？

在方尖碑灯柱边。那根灯柱总是绑着最多、最应季 的花簇??一眼下绑的是榭寄生和红丝带——因为那灯柱 是"贾姆卜伟大之旅”的起点，需要最隆重的装饰。他 们把这行字印在票上：贾姆I 的——伟大之旅，票

是粉色的，字是黑色的，每天八点，礼拜日除外，检票 员捏着一大沓粉色票走向灯柱，检票员约翰逊先生，蹬 一双亮晶晶、硬得要命的高筒皮靴。那时大象已经到 位。它可是一睁眼就到位了。现在就等伟大苏丹。伟大 苏丹刚刚刷完大象粪桶，“早上好啊约翰逊先生，”伟大 苏丹边打招呼边拆下大象缰绳，那缰绳在灯柱上绑了一 宿，“闻到了么？这畜生臭得像屎。”“神佑帝国，”约 翰逊先生随口一答，约翰逊先生不想多说，因为人潮正 沿路涌来，打头的永远是儿童，后面紧跟着他们温柔的 妈咪、庄严的爹1??。

他们用棚寄生花簇装饰喷泉尖顶，那里已经不再 有水涌出来了。一切简单地变成了冰。他们给冰结的一 切绑双层缎带，打蝴蝶结。他们往日本庭园顶上的厚雪 里胡乱扔一些红果子，又在它和马来建之家之间摆一口 马槽，然后真的牵来一匹长毛马。一个穿礼拜日套装的 小人孩低头检视马槽，抬头问他妈妈：“基督宝宝在哪 里？”好一个白色圣诞节啊我说。好一个白色圣诞节啊 迭亚高说。他们给大象戴什么花了吗我说。

他们在塔顶插了颗大星，每个圣诞乘客都能分到 一颗金色糖球。伟大苏丹摇晃一根细链，链坠是一个不 断冒烟的球形香炉。圣诞大酬宾期间，伟大苏丹不叫伟 大苏丹，改叫东方博士。他每喊一声“追随那颗升起的

星！”，就要抽大象一鞭子。香烟缭绕的象塔在雪中移 动。大象腿冻成紫色，发肿发硬，流脓。你知道冻疮 吗？那东西太要命了。那东西让你的手指脚趾变成一截 烂木头，又疼又痒。疼痒到极致，你只能把手脚赤裸裸 插进雪里——要么冻掉，要么痒死，你倒是选一选。大 象正是生了冻疮。冻疮沿着四条象腿吃上去，把皮肉嘀 得稀巴烂。大象疼，痒，愤怒，每走三步就得掀翻鼻子 惨叫一声，他们认为大象在为大星歌唱呢，就像军号手 那样。大象暴怒，捣乱，大唱赞歌。到处都是节日气 氛，大人小孩开怀大笑。

圣诞夜，大人小人孩唱起颂歌。尽管咳嗽声、撰 鼻声响个不停，大人小人孩还是喜乐地唱下去，坚持下 去。颂歌从东边飘过来。那是大人小孩在天鹅湖草坪唱 颂歌，迭亚高说。他跟着哼了半句就不得不重新咳起 来。上帝保佑您快活，老爷，没什么能扫您的兴，人们 远远地唱着。我说：你进来歇会儿吧，人都去唱歌了。 迭亚高拒绝了，怕又被捉住，挨打、扣钱，再说，积雪 能帮他降温、止疼止痒。我说：就说你是进来做清洁 的。说完我爬到靠墙角的地方拉了一堆屎。

他只好抱了一怀雪，掏钥匙开锁、进来。他条件反 射地检查了屎。“达标。”他说。我们靠在一起。他把雪 敷在额头上、手上脚上，咳嗽，打喷嚏。我说：听，这 首是什么？他侧耳听一阵，说是《我看见三只船》‘。我 们边听边猜，说起炎热地方的圣诞往事。好几首我们 从没听过。后来响起《圣诞佳音》2,迭亚高抱着我默默 流泪。

当晚发生一些奇事。第一件奇事是巡逻员整晚都没 出现。长崎和暹仔一起挤在马来袭之家烤火、咳嗽。马 来瑛打呼噜。丹顶鹤单脚而立，头埋人背羽，羽绒里有 它的无边雪国。第二件奇事是八点一刻前后，一个浑身 冒热气的东西落进雪地，把丹顶鹤吓得直扑腾——是个 小人孩，后背长(绑)一双天使翅膀，手抓一根星棒。 她趴在雪里等了一会儿，不得不自己爬起来，拍掉膝头 雪，张望一圈，选择走向我们。盆火在远处哗哗哦瞰地 响。她隔着铁枝问：“你们是谁？ ”——也许她问的是 “你是谁”而我擅自加上了 “们”——“我是满大人，” 迭亚高吃劲坐直，念规定台词，“我来自古老的大唐帝 国。”倒是说得轻柔、顺滑，没有被咳嗽或喷嚏打断。

小人孩用星棒扒拉铁枝，“满大人，你在干什么？ 你也生病了吗？你旁边是谁？ ”

1 / Saw Three Ships (Come Sailing In),传统圣诞颂歌，据悉"最早的 印刷版本来自17世纪德比郡”。

2 The First Noel,传统圣诞颂歌，源自康沃尔郡，1823年出版的《古 今颂歌集》(Carols Ancient and Modern )已收录。

“小小姐，这是巨蛙，来自古老东方的明星。”

星星弹奏铁枝。“它咬了你吗？”

“她从不咬人，”迭亚高按摩我低温、遍布疣子的 皮肤，他烫极了，他的温度正涌向我，“相反，她需要 保护

远处有人喊，“卡洛琳 娜 ?"

小人孩回了回头，"那是我，"她说，“我得走了。”

“再见小小姐，圣诞快乐小小姐。”

但小人孩站着不动，

“卡洛琳一-娜一???"