应辉上了去学校的巴士，就在座位上打起了瞌睡。前一晚，应辉和几个同学喝啤酒喝得有点儿大了。可应辉才眯了一会儿，就被大声说话吵醒，睁开眼睛，才发现原来是坐在自己前一排的戴梦晨在说话，而且说的是德国话。
“……明白了吗，请你不要离我这么近！”戴梦晨对坐在她旁边的一个德国男生说。
德国帅哥意识到大声喧哗的戴梦晨是在和自己说话，一脸懵逼地问：“你是在和我说话吗？”
“对，请你离我远一点儿。”戴梦晨很严肃地说。
“我离你很近吗？”
“你为什么坐在我边上？”
“你的边上不可以坐人吗？如果这辆车还有别的座位，我宁愿不坐在你的边上！”德国帅哥也生气了，“我为什么要坐在你的边上？我又不认识你！”
此时的应辉，一点儿睡意都没有了，心想坏了，这情形，怕是姐姐又要发疯了吧。
“你不要想泡我，”戴梦晨瞪着陌生的德国帅哥，“我知道你心里在想什么。”
“你知道我在想什么？”
“肮脏！卑鄙！”
“嘿！你胡说什么啊！”德国帅哥脸都红了，“我不想泡你，我对你没有兴趣！”
“你不要以为我是那种很随便的人，我是不会和你上床的……”
戴梦晨像一个怨妇一样，滔滔不绝地用德语说下去，坐在后排的应辉整个都傻了。应辉知道戴梦晨德语不好，正是因为戴梦晨德语不好，她比应辉早一年来德国，却还没有通过德语考试，和应辉做了语言学校的同学。谁知戴梦晨发起疯来，德语说得很溜，完全不是那个平时说起德语来结结巴巴的戴梦晨。
“你还好意思这样看着我。离开，闭上你的眼睛……”戴梦晨越说越来劲。
德国帅哥不再和戴梦晨纠缠，直接从口袋里掏出手机，报警了。
警察赶来了，应辉向警察小声解释说，戴梦晨有抑郁症，以前也在公共场合发过疯，但发过以后又正常了，这次肯定是复发。一番交涉后，警察记下了应辉、德国帅哥和公交车上另外一个学生的联系方式，便带着情绪依然不稳定的戴梦晨去了警察局。
从此以后，应辉再没有见过戴梦晨，只听说警察后来通知了中国领事馆，不久后，戴梦晨就被送回国内了。
几周后，应辉参加完德语考试，和几个中国留学生聚会，大家还聊起戴梦晨。
“好在她再也不用参加德语考试了。”应辉说，“现在她在国内，环境是熟悉的，亲人就在身边，也许她的精神已经好了。”
方自归在餐厅洗手间的镜子前换上崭新的制服，看着镜中的自己，奇怪自己怎么并不是太高兴。方自归自问，难道来美国后这半年多的生活，已使自己看淡人生，宠辱不惊了吗？
最近总觉得提不起精神，这种无精打采的状况越来越严重，连在自助餐厅里连升两级，也没让方自归觉得特别兴奋。
老卑曾经说，要WorkHard更要WorkSmart。方自归洗盘子洗得任劳任怨，而且把精益生产理论中的柔性生产、经济批量、人机工程等方法应用到洗盘子当中，洗得颇有章法，老板一高兴，提拔方自归到餐厅里去收拾台子，方自归就从后厨到了前台。
走到前台的方自归依然WorkHard并且WorkSmart。方自归一旦开动脑筋，工作常常做得不错。回顾方自归在美国辉煌的工作履历，他不是杀鸡就不用宰牛刀，解牛就解得游刃有余，洗盘子就洗得排山倒海吗？仅仅是送外卖的时候，WorkSmart的尺度没有掌握好，人生中第一次被炒了鱿鱼，在美国的职场上有了一个污点。所以方自归面对新的挑战，也总结出收拾台子这个行业的三项注意八大纪律十种手法。走上前台的方自归，行走如风，手疾眼快，上下翻飞。后来，侍者竟然有时还要贿赂方自归，因为方自归收台子的先后，会影响到侍者的生意。
于是这天，老板把方自归叫到身边，说：“Victor，看你做事机灵，从明天起升你做侍者。以后，你也有小费可以拿了。”
老板不知道，方自归已经有小费可以拿了。可是当方自归穿上侍者制服，却没有感觉到那种进入事业上升期的兴奋。
最近，方自归心里总觉得不对劲，好像那首《外面的世界》唱出来的感觉，“外面的世界很无奈”。方自归刚到美国时的那种新奇和兴奋，不知什么时候已经消失得无影无踪。现在方自归有的，就是一种无奈感，一种无力感，一种无乐感，加在一起，简直就是三无产品，就是三无感觉，一种以前从来没有过的感觉。这是怎么回事呢？方自归在新的工作岗位上除了琢磨人脸识别技术，也开始琢磨自己为什么老是打不起精神。
有一天方自归突然收到母司的一封电子邮件，看完邮件，方自归突然怀念起国内那种喧嚣的生活来。
收到母司来信的这天晚上，夜深人静，方自归一时无法睡着，就躺在床上胡思乱想起来：那么，是自己水土不服吗？在美国已经半年多了，这不服也不服得太晚了一些……这种感觉，应该与林茜不给我回信无关。没错，林茜不回信自己是有些无奈和无力，但她个人的想法并不能改变祖国统一的大方向，没什么大不了的……TechnicalWriting不及格，自己也是有些无奈和无力，但其他专业课都及格了，只要今后写论文注意写论文的三项注意八大纪律十种手法，这门课的不及格，不能改变自己按时毕业的大方向，没什么大不了的……
但是想不出个所以然来，最后，方自归还是无奈地睡着了。
几天后的一个中午，方自归在学校食堂里遇到了好久不见的马小飞，就端着盘子主动凑了过去。方自归心想，马小飞是老留学生了，自己这方面是新手，不如跟他交流交流。
“早上一起来，就觉得生活没什么意思。”方自归说，“这里发生的一切，感觉跟我没什么关系，我也不想去关心，越来越觉得格格不入，觉得总是特别无聊。我想问你，你在美国头一年，也有这种感觉吗？”
“也许没你感觉这么强烈，但多多少少都有一些。”马小飞道，“一个完全陌生的地方，是需要时间去慢慢适应。”
“我最近，老是有这种不对劲、不得劲的感觉。要是这样一直下去，我感觉我非得抑郁症不可。”